浙江軍馬神鋁業(yè)有限公司

諸暨市環(huán)境保護局

行 政 處 罰 決 定 書

諸環(huán)罰字〔2015〕100號

浙江軍馬神鋁業(yè)有限公司：

組織機構(gòu)代碼證：75709340-5

營業(yè)執(zhí)照注冊號：330600400007615

營業(yè)執(zhí)照注冊地址：浣東街道

法人代表：宣軍

違法行為發(fā)生地址：浣東街道工業(yè)區(qū)軍馬路8號

    2015年5月22日，經(jīng)我局現(xiàn)場查實，你（單位）在浣東街道工業(yè)區(qū)軍馬路8號從事鋁制品洗白加工過程中，規(guī)避環(huán)保監(jiān)管，通過私設(shè)的管渠將生產(chǎn)廢水外排至廠外東面的市政雨水井內(nèi)，導(dǎo)致污染環(huán)境。2015年5月22日我局對上述違法行為予以立案查處，經(jīng)審查你（單位）的違法行為屬實。

    我局認為你（單位）的上述行為違反了《中華人民共和國水污染防治法》第二十二條“向水體排放污染物的企業(yè)事業(yè)單位和個體工商戶，應(yīng)當按照法律、行政法規(guī)和國務(wù)院環(huán)境保護主管部門的規(guī)定設(shè)置排污口；在江河、湖泊設(shè)置排污口的，還應(yīng)當遵守國務(wù)院水行政主管部門的規(guī)定。禁止私設(shè)暗管或者采取其他規(guī)避監(jiān)管的方式排放水污染物”的規(guī)定，已構(gòu)成違法。 

    上述事實，由以下證據(jù)證明：

    1、組織機構(gòu)代碼復(fù)印件1份、工商營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件1份、法人代表身份證復(fù)印件1份，證明你（單位）基本情況；

    2、授權(quán)委托書1份、受委托人身份證復(fù)印件1份，證明你（單位）授權(quán)委托情況和受委托人基本情況；

    3、現(xiàn)場檢查（勘察）筆錄1份、現(xiàn)場照片10張，證明2015年5月22日現(xiàn)場檢查時，你（單位）正在進行鋁制品洗白加工，并通過私設(shè)的管渠將生產(chǎn)廢水外排至廠外東面的市政雨水井內(nèi)的現(xiàn)狀；

    4、調(diào)查詢問筆錄1份，證明你（單位）基本情況和從事鋁制品洗白加工過程中，規(guī)避環(huán)保監(jiān)管，通過私設(shè)的管渠將生產(chǎn)廢水外排至廠外東面的市政雨水井內(nèi)，導(dǎo)致污染環(huán)境的事實。

2015年6月1日，我局作出《諸暨市環(huán)境保護局行政處罰事先（聽證）告知書》（諸環(huán)罰告字[2015]100號），告知你（單位）違法事實、處罰依據(jù)和擬作出的處罰決定，告知有權(quán)進行陳述、申辯和申請聽證，并于2015年6月3日依法送達。你（單位）收到后未提出陳述申辯意見，也未申請聽證。

以上事實，有我局《諸暨市環(huán)境保護局行政處罰事先（聽證）告知書》（諸環(huán)罰告字[2015]100號）、《諸暨市環(huán)境保護局送達回證》為證。

    我局認為，你（單位）規(guī)避環(huán)保監(jiān)管，排放水污染物的行為，依法應(yīng)當追究法律責任。

    根據(jù)《中華人民共和國水污染防治法》第七十五條第二款“ 除前款規(guī)定外，違反法律、行政法規(guī)和國務(wù)院環(huán)境保護主管部門的規(guī)定設(shè)置排污口或者私設(shè)暗管的，由縣級以上地方人民政府環(huán)境保護主管部門責令限期拆除，處二萬元以上十萬元以下的罰款；逾期不拆除的，強制拆除，所需費用由違法者承擔，處十萬元以上五十萬元以下的罰款；私設(shè)暗管或者有其他嚴重情節(jié)的，縣級以上地方人民政府環(huán)境保護主管部門可以提請縣級以上地方人民政府責令停產(chǎn)整頓”的規(guī)定，責令你（單位）立即改正違法行為，消除污染，并作出如下行政處罰：

    罰款人民幣玖萬元整。

限你單位接到本處罰決定書之日起十五日內(nèi)，將罰款繳至諸暨市財政局非稅收入結(jié)算分戶。

    收款單位：諸暨市財政局非稅收入結(jié)算分戶；

    開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司諸暨紅旗路支行；

    帳號：*000104201。

    逾期不繳納罰款的，我局將依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第五十一條第一項規(guī)定每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款。

你單位如不服本處罰決定，可在接到本決定書之日起六十日內(nèi)向諸暨市人民政府或者向紹興市環(huán)保局申請行政復(fù)議，也可在六個月內(nèi)直接向諸暨市人民法院起訴。

    逾期不申請復(fù)議，也不向人民法院起訴，又不履行本處罰決定的，我局將依法申請人民法院強制執(zhí)行。

我局地址：環(huán)城東路968號水業(yè)大廈705室  郵政編碼：311800

聯(lián) 系 人：王 昀                         電    話：87029695

諸暨市環(huán)境保護局

2015年7月16日

諸暨市環(huán)境保護局

行 政 處 罰 決 定 書

諸環(huán)罰字〔2016〕182號

    當事人：浙江軍馬神鋁業(yè)有限公司

組織機構(gòu)代碼：75709340-5

營業(yè)執(zhí)照注冊號：330600400007615

注冊地址：諸暨市浣東街道

法人代表：宣軍

違法行為發(fā)生地址：諸暨市浣東街道工業(yè)園區(qū)

    2016年6月11日，經(jīng)我局現(xiàn)場查實，你（單位）在浣東街道工業(yè)園區(qū)經(jīng)營的鋁制品酸洗加工建設(shè)項目在配套水污染防治設(shè)施未完全建成且未經(jīng)驗收的情況下，主體工程擅自投入生產(chǎn)，生產(chǎn)廢水經(jīng)部分設(shè)施處理后納入園區(qū)污水管網(wǎng)。2016年6月12日，我局對上述違法行為予以立案查處，經(jīng)審查你單位的違法行為屬實。

    我局認為你（單位）的上述行為違反了《中華人民共和國水污染防治法》第十七條第三款“建設(shè)項目的水污染防治設(shè)施，應(yīng)當與主體工程同時設(shè)計、同時施工、同時投入使用。水污染防治設(shè)施應(yīng)當經(jīng)過環(huán)境保護主管部門驗收，驗收不合格的，該建設(shè)項目不得投入生產(chǎn)或者使用”的規(guī)定，已構(gòu)成違法。

    上述事實，由以下證據(jù)證明：

    1、組織機構(gòu)代碼證復(fù)印件1份、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件1份、法人代表身份證復(fù)印件1份，證明你（單位）基本情況；

    2、授權(quán)委托書1份、受委托人身份證復(fù)印件1份，證明你（單位）授權(quán)委托情況和受委托人的基本情況；

    3、現(xiàn)場檢查（勘察）筆錄1份及現(xiàn)場照片6張，證明2016年6月11日現(xiàn)場檢查時，你（單位）鋁制品酸洗加工車間正在生產(chǎn)及生產(chǎn)廢水經(jīng)調(diào)節(jié)池和沉淀池處理后納入園區(qū)污水管網(wǎng)的現(xiàn)狀；

    4、調(diào)查詢問筆錄1份，證明你（單位）生產(chǎn)情況和雖經(jīng)環(huán)保審批，但配套水污染防治設(shè)施未完全建成且未經(jīng)驗收，鋁制品酸洗加工主體工程擅自投入生產(chǎn)的事實。

2016年6月11日，我局作出《諸暨市環(huán)境保護局行政處罰事先告知書》（諸環(huán)罰告字[2016]182號），告知你（單位）違法事實、處罰依據(jù)和擬作出的處罰決定，告知有權(quán)進行陳述、申辯和申請聽證，并于2016年6月17日依法送達。你（單位）收到后未提出陳述申辯意見，也未申請聽證。

以上事實，有我局《諸暨市環(huán)境保護局行政處罰事先告知書》（諸環(huán)罰告字[2016]182號）、《諸暨市環(huán)境保護局送達回證》為證。

    我局認為，你（單位）建設(shè)項目配套水污染處理設(shè)施未完全建成且未通過驗收的情況下，擅自從事鋁制品酸洗加工的行為，依法應(yīng)當追究法律責任。

    根據(jù)《中華人民共和國水污染防治法》第七十一條第一款“違反本法規(guī)定，建設(shè)項目的水污染防治設(shè)施未建成、未經(jīng)驗收或者驗收不合格，主體工程即投入生產(chǎn)或者使用的，由縣級以上人民政府環(huán)境保護主管部門責令停止生產(chǎn)或者使用，直至驗收合格，處五萬元以上五十萬元以下的罰款”的規(guī)定，就你（單位）建設(shè)項目水處理設(shè)施未經(jīng)驗收，擅自投入生產(chǎn)的違法行為，我局作出如下行政處罰：

1、責令停止鋁制品酸洗加工；

2、罰款人民幣貳拾貳萬伍仟元整。

限你單位接到本處罰決定書之日起十五日內(nèi)，將罰款繳至諸暨市財政局非稅收入結(jié)算分戶。

    收款單位：諸暨市財政局非稅收入結(jié)算分戶；

    開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司諸暨紅旗路支行；

    帳號：*000104201。

    逾期不履行行政處罰決定的，我局將依照《中華人民共和國行政處罰法》第五十一條之規(guī)定采取下列措施：（一）到期不繳納罰款的，每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款；（二）申請人民法院強制執(zhí)行。
    本決定自送達之日起生效。如不服本處罰決定，可以在收到本決定書之日起六十日內(nèi)向諸暨市人民政府或紹興市環(huán)境保護局申請行政復(fù)議，也可以在收到本決定書之日起六個月內(nèi)向諸暨市人民法院起訴。被處罰人對行政處罰決定不服申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟的，行政處罰不停止執(zhí)行。

我局地址：環(huán)城東路968號水業(yè)大廈705室  郵政編碼：311800

聯(lián) 系 人：倪方軍                        電    話：87029695

諸暨市環(huán)境保護局

2016年7月22日